Geehrter marchueff aus dem fernen Sparta,
Die innerpolitischen Angelegenheiten des Chinesischen Volkes gehen euch cháng bízi nichts an. Wisset aber, dass ich, Thalionrog aus dem Hause Xia, der wahre Sohn der Sonne, den Thron des Gottkaisers bestiegen habe.
Wenig bedeuten uns eure Drohungen, auch wenn ihr bereits ein ganzes Volk unterjocht. Das chinesische Kaiserreich ist ewig und wird niemals fallen können. Anders als eurem Volk dürstet es uns nicht nach Eroberungen oder Raubzügen und ich ich möchte euch eine Ausgabe des Buches Xunzi als Geschenk überreichen. Schnell werdet ihr bei der Lektüre feststellen, dass es möglich ist, diese Tendenzen des Menschen abzulegen.
Viele Luxusgüter gibt es in unseren weiten Ländereien, und es wird sicherlich einige Gelegenheiten geben, um unsere beiden Völker glücklich zu machen. Unser größtes Interesse gilt dem was ihr Marmor nennt, denn unsere Baumeister möchten damit die Tempel verschönern. Im Sinne des zukünftigen Handels bin ich bereit, euch euren Wunsch zu gewähren. Ihr habt mein Versprechen dass wir euch nicht angreifen werden, zu den von euch vorgeschlagenen Konditionen.
Hochachtungsvoll, Thalionrog, Sohn der Sonne, Gottkaiser des chinesischen Kaiserreichs