Das ist aber keine lebendige Sprache.
That's why I am here: Mein Mod
Mehr Technologien, mehr Einheiten, mehr Zivilisationen, mehr Gebäude
Die aktuelle Story zum Mod:
Die Vereinigten Staaten von Amerika
Alte Stories zu alten Versionen:
Alte Storys
Ich persönlich lese lieber mit, wenn die Texte in deutscher Sprache sind, weil ich mir gerade unter vielen ungewöhnliche Begriffen oder Wortkombinationen mehr vorstellen kann. Ist aber nur eine Meinung zur Sprachauswahl.
That's why I am here: Mein Mod
Mehr Technologien, mehr Einheiten, mehr Zivilisationen, mehr Gebäude
Die aktuelle Story zum Mod:
Die Vereinigten Staaten von Amerika
Alte Stories zu alten Versionen:
Alte Storys
Ich mag es auch lieber wenn ein Paradox-Spiel auf Deutsch ist...
dito
You can check out any time you like, but you can never leave
Die deutschen Übersetzungen von Paradoxspielen haben oft den Nachteil, ungenau zu sein. D.h., dass aus dem Tooltip die Funktion des entsprechenden Knopfes nicht wirklich klar hervorgeht. Das kann vor allem am Anfang nerven. Naja und der Stil ist auch schlecht. Gerade bei Stellaris oder CK nervt das schon sehr. Aber das muss natürlich DM entscheiden, für das Lesen ist mir das egal.
Story Time :)
Achtung Spoiler:
Mir ist die Sprache auch egal, ich habe noch nicht mal das Spiel gespielt und von daher auch keine Ahnung.
Falls der Voll Spaten Spieler noch einen Voll Spaten Berater braucht, wird er bei mir also fündig.
Was wurde denn mit "Wir gegen uns" übersetzt?
Die Macht des Verstandes ... sie wird auch im Fluge dich tragen - Otto Lilienthal
Schweinepriester: Ihr habt euch alle eine Fazialpalmierung verdient.
Geändert von [DM] (17. Februar 2022 um 11:41 Uhr)