Was mir vorhin beim drüberschauen aufgefallen, aber keinen direkten spielerischen mehrwert hat, ist, dass bei zwei der Startscreens der/die Anführer/in (Imperator Amir Honak und Königin Solivai von Harmamund) von der Textbox verdeckt werden. Es wäre dort vllt. überdenkenswert die Bild einfach zu spiegeln, sodass die Anführer auf der anderen Seite und damit besser sichtbar sind.
Außerdem hat sich bei der Trait Beschreibung der Königin ein Tippfehler eingeschlichen: Beim während ist ein w zu viel.
Bei Königin Yolande II. Kasmyrin gibt es ein ähnliches Problem da dort aber das Protrait mittig ist wäre es mit einer einfachen Spiegelung wohl nicht getan...Ansich so ein schönes Bild schade das man so wenig sehr kann... Eventuel müsste man da mal den Künstler anfragen ob er/sie etwas machen kann.
PS: Was das Ding mit dem Text anbelangt, dass kenne ich aus mehreren Spielen, dass oft nur die englische Stringdatei übersetzt/überschrieben wird weil man sonst entweder Dinge im Code oder eine ganze Reihe weiterer Datei ändern müsste, was meist mehr Arbeit ist, als das es Sinn macht.