Sowas geht, in dem man es als "Media:" einbinden würde, allerdings verschwindet dadurch das Bild und es ist nur noch ein Linkname mögliche. Ich habe zwecks Vorführung dazu mal die Vorlage geändert, sodass du es dir im Artikel anschauen kannst.
Vielleicht kann man auch als Bildlink dies "Media:" verlinken, aber soweit ich weiß funktionieren Bildlinks in unserer Wiki immer zweigeteilt: Obere Bildhäfte folgt dem Link, untere Bildhäfte führt zur Datei.
EDIT: Wie so ein Bildlink beim Bef-Baum aussehen würde ist nun in der Spielwiese einsehbar: http://www.civ-wiki.de/wiki/Spielwiese
Allerdings muss man noch testen, ob diese Vorlage für Bildlinks auch innerhalb einer anderen Vorlage funktioniert.