Nein, kein Schreibfehler. Es sollte Iren und nicht Irren heißen, obwohl zweiteres sicher auch irgendwie zutrifft.
Die Iren haben ihr Land massenhaft verlassen und leben nun in Amerika und tun dort zwei Dinge: Saufen und von ihrer Heimat träumen. Und das, obwohl in ihrer Heimat Irland eigentlich nur Scheiß Wetter ist und bis vor kurzem auch wirtschaftlich original nix los war.
Ich finde die Parallelen zu Mecklenburgern (und Vorpommern) ziemlich offensichtlich. Allerdings ersetzt die irische Verehrung der Jungfrau Maria bei den Ossis der Hansa-Fanatismus - inklusive Schrein im Schlafzimmer.
Frage ist, was ziehen wir daraus für Schlüsse?
Wird es in Westen bald flächendeckend massenhaft dunkle Mecklenburger Saufstuben geben, die eigentlich nur deprimierend und muffig sind, aber trotzdem als gemütlich empfunden werden? Wird es in Hamburg künftig einen Tag geben, an dem die Alster Blau-Weiß gefärbt wird? Wird Rostocker Pils - obwohl es die letzte Apothekerpisse ist - die Welt erobern?