Ich hätte da einen kleinen Vorschlag:
In Storys, oder auch in ganz normalen Diskussionen werden viele Leader mit ihrem Spitznamen genannt:
Monti/Psycho/Federkopf = Montezuma, das geht ja noch,
für "Kulturperücke" (= Louis XIV.) hab ich dann schon länger gebraucht,
aber "Surferman" hab ich dann erst beim ersten Screenshot als Leader der Khmer identifiziert.
Vielleicht kann man das ja in den Glossar aufnehmen.