Naah, bei einem normalen Spiel gibt's natürlich keine Probleme.
Einfach das zip Archiv auspacken. Dann schnappst du dir den Ordner "austria" und kopierst ihn nach /sid meier's civilization 4/beyond the sword/mods, wo auch die ganzen anderen Unterverzeichnisse der mitgelieferten BtS-Mods sind.
Da es sich um einem modularen mod handelt, mußt du noch "modulares Laden" einschalten, was aber ganz einfach ist.
Geh über den Windows-Start-Knopf in "eigene Dateien". Dort findest du unter dem Ordner "mygames" einen Unterordner "beyond the sword".
Die dort zu findende Datei "Civilization.ini" kannst du einfach mit dem Texteditor öffnen.
Jetzt suchst du noch fix innerhalb der Datei nach dem Wort "modular", was dich zu dem Eintrag "; modular XML loading" bringen sollte (Kannst den Eintrag natürlich auch per Hand suchen).
Jetzt stellst du dort modularloading von 0 auf 1, also "ModularLoading = 1"
Noch "Datei Speichern" und die Sache ist erledigt.
Nach dem Spielstart gibt es dann unter "erweitert"? die Option "mod laden", unter welcher dann "austria" zu finden sein sollte. (Man kann einen Mod aber auch standardmäßig laden lassen)
Beim Kopieren aufpassen.
Häufig erstellen Entpacker ja ein Unterverzeichnis mit dem Namen des Zip-Archives, kennst das sicher. Dann wird das Verzeichnis "Austria" natürlich einmal zu viel erstellt. Dann also das vom Entpacker erstellte Verzeichnis nicht mitkopieren.
Hoffentlich war das jetzt nicht zu ausführlich.