Songtext-Quiz

[GoodOldErin]

Oh, ich hätte gedacht, gerade weil auch Filmfreaks mitmachen, dass das leichter zu lösen sei.

Tip: Der Song ist Teil einer der größten Actionsequenzen eines Blockbusters der 90er Jahre (Auch im entsprechenden Musikvideo).

[GoodOldErin]

Der Song ist von den "Kanonen und Rosen".

[Mr.Windu]

Guns'n'Roses, aber da kenne ich nur "Welcome to the Jungle" von

[GoodOldErin]

Der Songtitel bedeutet in etwa "Du könntest mir gehören" und ist ein Album später als "Welcome to the Jungle". Aber beide Alben waren weltweit Bestseller.

[Mr.Windu]

Dann wohl "You could be mine"

[GoodOldErin]

So isses!

Der Song war damals Soundtrack von Terminator II während der wilden Verfolgungsjagd mit dem Truck.

[Mr.Windu]

Na gut.

Du nanntest mich stark, du nanntest mich schwach,
aber deine Geheimnisse werde ich trotzdem für mich behalten.
Nahmst es als gegeben hin,
all die Male die ich dich nicht im Stich gelassen habe.
Du bist gestolpert und hast dir den Kopf dabei gestoßen,
wäre ich nicht gewesen, wärst du tot.
Ich hob dich wieder auf und brachte dich zurück auf festen Boden.

Frei übersetzt

[Mr.Windu]

Machen wir mal weiter und fangen mit dem Anfang des Liedes an:


Ich machte einen Spaziergang um die Welt, um meine aufgewühlten Gedanken zu beruhigen.
Ich ließ meinen Körper zurück irgendwo im Sand der Zeit,
aber ich sah zu, wie die Welt zur dunkeln Seite des Mondes schwebte.
Ich fühle, dass ich es nicht ändern kann.

[GoodOldErin]

Meine erste Assoziation wäre "Numb"

[Mr.Windu]

Nein Sir, Linkin Park ist es nicht.
Das Lied ist 3 Jahre älter als Numb, lt. Wikipedia.
Fällt aber in die gleiche Musikkategorie lt. Wikipedia.
Obwohl ich Linkin Park eher zum Nu-Metal zählen würde statt zu der (mit)genannten anderen Rubrik

[Mr.Windu]

Ok, der ganze Text mit Refrain und in der richtigen Reihenfolge:

Ich machte einen Spaziergang um die Welt, um meine aufgewühlten Gedanken zu beruhigen.
Ich ließ meinen Körper zurück irgendwo im Sand der Zeit,
aber ich sah zu, wie die Welt zur dunkeln Seite des Mondes schwebte.
Ich fühle, dass ich es nicht ändern kann.

Ich sah zu, wie die Welt zur dunken Seite des Mondes schwebte,
schließlich wusste ich, dass es irgendwas mit dir zu tun haben musste.
Es ist mir wirklich egal, was jetzt und damals passierte,
so lange du mein Freund bis zum Ende bleibst.

Wenn ich verrückt werde, wirst du mich dann immernoch Superman nennen?
Wenn ich noch am Leben bin und es mir gut geht, wirst du da sein und meine Hand halten?
Ich werde dich an meiner Seite halten, mit meiner übermenschlichen Kraft, Kryptonit

Du nanntest mich stark, du nanntest mich schwach,
aber deine Geheimnisse werde ich trotzdem für mich behalten.
Nahmst es als gegeben hin,
all die Male die ich dich nicht im Stich gelassen habe.
Du bist gestolpert und hast dir den Kopf dabei gestoßen,
wäre ich nicht gewesen, wärst du tot.
Ich hob dich wieder auf und brachte dich zurück auf festen Boden.

Wenn ich verrückt werde, wirst du mich dann immernoch Superman nennen?
Wenn ich noch am Leben bin und es mir gut geht, wirst du da sein und meine Hand halten?
Ich werde dich an meiner Seite halten, mit meiner übermenschlichen Kraft, Kryptonit

Wenn ich verrückt werde, wirst du mich dann immernoch Superman nennen?
Wenn ich noch am Leben bin und es mir gut geht, wirst du da sein und meine Hand halten?
Ich werde dich an meiner Seite halten, mit meiner übermenschlichen Kraft, Kryptonit


Der Titel des Liedes steckt im Songtext drin

[Rince Wind]

3 doors down - Kryptonite

[Mr.Windu]

[Rince Wind]

Haben noch keinen Weg gefunden mich zu töten
Die Augen brennen mit beißendem Schweiß
Scheint, dass jeder Weg mich nirgendwohin führt
Frau und Kinder, Haustier
Armee-Grün war keine sichere Sache
Die Kugeln schreien mich von irgendwoher an